jueves, 1 de diciembre de 2016

"HANAKO", MY LITTLE KOKESHI. Free pattern.

When I published the Spanish pattern of my little kokeshi doll "Hanako" in May of this year, I never imagined that you would like it so much. I don't speak English well, and this is the reason why I have not published the translated pattern until now. But my little doll "Hanako" has had thousands of visits both in this blog and social networks, a lot of positive feedbacks and many requests for translation. Therefore, I'm going to try to translate it. If you speak English and notice any error, please send me a message and I'll try to correct it.
You can find the original Spanish pattern, more photos and a video-tutorial to made the "obi" here. 
If you want to read this pattern in other languajes, just go to the label TRANSLATIONS
And now...


"HANAKO", my little kokeshi. English amigurumi pattern

This is an original design by "La calle de la abuela". It's a free amigurumi pattern. You may not sell this pattern. You are allowed to sell the finished product handmade by you if the item description states it's based on "La calle de la abuela" pattern. There is more information about how to use this pattern here. Thank you.


Materials
  • Yarn (cotton, acrylic, wool...) in colour A (for skin tone), B (pink, fuchsia...), C (green, aqua...) and D (black)... or the colours you prefer.
  • Crochet hook in accordance with the yarn you use.
  • Stitch marker.
  • Fiberfill for stuffing.
  • Buttons or beads to decorate.
  • Yarn needle.
Abbreviations
  • mr: magic ring
  • ch: chain
  • sc: single crochet
  • sl st: slip stitch
  • st(s): stitch (es)
  • rep: repeat
  • inc: increase
  • dec: decrease (sc2tog)
  • flo: front loops only
  • blo: back loops only
  • Rnd: round
About the pattern
My kokeshi is woven with an acrylic yarn and I have used a needle suitable for the thread (in this case is 2 mm). With this thread, my kokeshi measures 10 cm. high. Remember that with another thread and hook, it will resize.
In this pattern we work in spiral (continuous rounds). Every detail in this pattern begins with a “magic ring”.
At the end of each line you will find the number of stitches you should have in brackets, for example (6).
We only work in rows in some parts of the "obi" and hair. When working in rows, you make a turning chain and turn the piece and the end of each row. Skip the turning chain and start the next row in the next stitch.
 
PATTERN
The head and body (kimono) are crocheted in one piece

Head 
In colour A (skin tone) 
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 5: (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 6 times (30)
Rnd 6: (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times (36)
Rnd 7: (sc in next 5 st, inc in next st) repeat 6 times (42)
Rnd 8. sc in all 42 st (42)
Rnd 9: (sc in next 6 st, inc in next st) repeat 6 times (48)
Rnd 10-15: sc in all 48 st (48)
Rnd 16: (sc in next 6 st, dec ) repeat 6 times (42)
Rnd 17: sc in all 42 st (42)
Rnd 18: (sc in next 5 st, dec ) repeat 6 times (36)
Rnd 19: (sc in next 4 st, dec ) repeat 6 times (30)
Rnd 20: (sc in next 3 st, dec ) repeat 6 times (24)
Rnd 21: (sc in next 2 st, dec ) repeat 6 times (18)
Rnd 22: (sc in next 1 st, dec ) repeat 6 times (12)

Stuff the head with fiberfill and change the colour (B) to continue to the body (kimono).

Body (kimono)
In colour B.
Rnd 23: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 24: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 9 times (27).  
Note that in this round we have increased 9 stitches, not 6.
Rnd 25-33: sc in all 27 st (27)
Rnd 34: (sc in next 7 st, dec ) repeat 3 times (24)
Rnd 35: sc in all 24 st, but blo: back loops only. (24)
Rnd 36: (sc in next 2 st, dec ) repeat 6 times (18)
Rnd 37: (sc in next 1 st, dec ) repeat 6 times (12)
Stuff, and continue to finish the body.
Rnd 38: dec 6 times (6)
Fasten off and hide the thread on body.

Arms (kimono sleeves)(x2)
With the same colour used in the body.
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: sc in all 18 st (18)
Rnd 5: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 6-9: sc in all 24 st (24)
Fasten off leaving a long tail for sewing.
Don't stuff the sleeves. Sew them to the body.
Note: In round number 9 we use a different colour than the previous ones. We'll use this second colour (C) later, in the "obi" .

Hair
In colour D (black). We start in continuous rounds
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 5: (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 6 times (30)
Rnd 6: (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times (36)
Rnd 7: (sc in next 5 st, inc in next st) repeat 6 times (42)
Rnd 8. sc in all 42 st (42)
Rnd 9: (sc in next 6 st, inc in next st) repeat 6 times (48)
Rnd 10-15: sc in all 48 st (48)
From here we'll work in rows. And so, at the end of round number 15 you'll make a turning chain and turn the piece to follow... Remember to make a turning chain at the end of each the next rounds.
Rnd 16: (sc in next 6 st, dec ) repeat 4 times (28)
Rnd 17: sc in all 28 st (28)
Rnd 18: (sc in next 5 st, dec ) repeat 4 times (24)
Rnd 19: sc in all 24 st (24)
Fasten off leaving a long tail for sewing.

Hair bun (x2)
In colour D (black). We work in spiral (continous rounds). 
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 5-8: sc in all 24 st (24)
Rnd 9: (sc in next 2 st, dec ) repeat 6 times (18)
Rnd 10: (sc in next 1 st, dec ) repeat 6 times (12).
Fasten off leaving a long tail for sewing. Stuff the two hair buns and sew them on the top of the hair. Then, sew the hair in the head. To decorate the hair buns, sew a pair of buttons who match well with the clothes colours and surrounded the junction area of the hair bun with the hair, with several turns of thread in the kimono's colour. Embroider kokeshi's eyes and mouth.

Obi
In colour C (green, aqua... remember it's the same colour of the last row of the sleeves).
We work in rows. 
Row 1: Start with 7 chain (6+1turning ch). Skip the last chain and start the next row on the second chain from the hook.
Row 2: sc in next 6 chains. (6). Remember to make a turning chain at the end of each the next rounds.
Row 3-12: sc in all 6 st. (6).
Fasten off leaving a long tail.
To how to finish the "obi", you can see several photos here, and you can also watch this video.



Note that the size of each doll is different... it depends of the yarn you use and how you crocheting. So, to make the chain which surround the kokeshi's body, must think there is not an exact number of chain stitches. You must do as many as you need to surround the waist of your kokeshi.

Finally sew the "Obi" at the body.


Here is your Hanako. ¡SAYONARA!

60 comentarios:

  1. que monada, es tan delicada. Gracias por el patrón es un trabajo estupendo...
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Thank you for sharing the pattern. I enjoyed making Hanako. She turned out adorable!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi, MCatherine!.I'm glad you like it. My English in not too good by now, but I hope that the pattern be understandable without too many problems.
      Regards.

      Eliminar
  3. Hi Sonia! The translation of the wonderful pattern by Daph is in Dutch, not German ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ok. I'm going to correct it right now. Thank you very much!

      Eliminar
  4. Just Adorable! You are so very Talented Sonia!

    ResponderEliminar
  5. Very pretty pattern. Thank you for sharing with us. Please explain how you make the eyes and lips. Thank you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Skippy!. To make the eyes and the lips, you must to embroider them using a thinner thread than used in the rest of the body.
      Regards!

      Eliminar
    2. Sonia, thank you for your help.

      Eliminar
  6. Can the finished product be sold giving credit to you?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi!. Yes, you can sell your finished product giving credit to me. Thanks for ask. Regards.

      Eliminar
  7. I can't see the instructions for the belt around the waist. what am I missing

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi!. The instructions are at the end of the pattern, where says OBI. Regards!

      Eliminar
    2. Ok thanx it's not actually written in the English instructions only in the video and I can't understand Spanish how many should I chain after making the obi

      Eliminar
    3. Each doll is different... it depends of the yarn you use and how you crocheting. So, there is not an exact number of chains. You must do as many as you need to surround the waist of your kokeshi.

      Eliminar
    4. ce n'est pas une ceinture c'est la chainette qui va avec le sac à dos.

      Eliminar
    5. Hola. Acabo de incluir en la entrada un vídeo donde puedes ver cómo tejer el OBI. Un saludo.

      Eliminar
  8. Thanks a lot it is an amazing doll 😍😍.by the way I am from Egypt. Your explanation is very easy and clear .

    ResponderEliminar
  9. I love it ❤️❤️❤️

    ResponderEliminar
  10. c'est un grand merci pour le tuto de cette superbe Kokeshi bravo trop belle
    Helene

    ResponderEliminar
  11. Magnifique et assez facile à faire. Pouvez vous me dire à peu près sur quel rang et à quel écart faire les yeux et la bouche. Merci beaucoup

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Puedes bordar la boca entre las vueltas 17 y 18 y los ojos entre las vueltas 15 y 14 separados unos 5 puntos. Un saludo.

      Eliminar
  12. pourquoi vs n expliquez pas les deux chignons sur les cheveux merci

    ResponderEliminar
  13. Je ne vois pas l'explication des chignons ?...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Tienes el patrón de los moños donde dice "Hair Bun". Una vez que tengas tejido el pelo, sólo tienes que coser ambos moños al pelo, a la distancia que a ti te guste. Cuando tengas ya el conjunto de pelo y moños cosidos, tienes que coserlo con unas puntadas a la cabeza.
      Un saludo.

      Eliminar
  14. Hi, thank you for sharing, can I also translate it into Indonesian? If you dont mind, please let me know, thank you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi!. Yes, of course you can translate it into Indonesian. But please, you must mention me as the author of the original pattern and link your translation to my blog. And please, let me know when you'll published the translation as well. So that I can link it to my blog. Thank you.

      Eliminar
  15. molto graziosa! quanto misura in centimetri? grazie

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!. Con los materiales que especifico más arriba, la kokeshi mide unos 10 cm. de alto.Un saludo.

      Eliminar
  16. Gorgeous! Thank you so much for sharing

    ResponderEliminar
  17. I LOVE her. Thank you so much! ❤

    ResponderEliminar
  18. Thank you for this adorable pattern! She's so cute. Thank you!

    ResponderEliminar
  19. Un grand merci. Très bien expliqué

    ResponderEliminar